배재대학교중국통상학과

학력사항

• 배재대학교 문학박사(국어국문학 전공)
• 배재대학교 문학석사(국어국문 전공)
• 중국 Nanchang University 학사

경력 및 활동

• 배재대학교 중국학부 시간강사(2011.09~2012.08)
• 동국제강 그룹 중국어 강사(하이차이니즈 기업출강)(2011.05~2011.09)
• 대전KCI 중국어 학원 강사(2011.03~2011.08)
• 대전 시청 외국인 유학생 인턴(2011.08)

논문

• 余华小说韩译本中的副文本策略研究, 중어중문학, 2022.
• 余华小说韩译本中对原作陌生化手法的审美再现——以《活着》和《许三观卖血记》韩译本为例, 중어중문학, 2019.
• 莫言小说韩译本对乡土语言的审美再现——以《蛙》和《生死疲劳》韩译本为例, 중국문학, 2018.
• 朴婉绪小说《그 남자네 집》汉译本《那个男孩的家》中零等值文化负载词的翻译策略研究, 중어중문학, 2018.
• 莫言小说《生死疲劳》韩译本中对文化缺省的补偿策略 , 중어중문학, 2017.
• 莫言小说《生死疲劳》韩译本中文化负载词的翻译策略, 중국문학, 2017.
• 三十年代前後中韓作家的上海體驗及作品比較, 조선-한국학 연구, 2016.
• 총체적 교수법을 이용한 유아용 한글 기능성 게임 설계, 한국콘텐츠학회 논문지, 2016.
• 양계초 문학관에 대한 신채호의 수용양상, 중국산문연구집간, 2015.
• 中韓胎動期兒童文學比較硏究--以魯迅與李光洙的兒童觀爲中心, 當代韓國, 2015.
• 魯迅與玄鎭健同名小說《故鄕》的空間意識比較, 조선-한국학연구, 2015.
더보기