외국어로서의한국어교육 / Korean language education as a foreign language
전임교수소개
| 성 명(영 문) | 직 위 | 최종학위(출신학교명) | 전공 | 연구분야 |
|---|---|---|---|---|
| 박석준 | 교수 | 문학박사(연세대학교) | 한국어학 | 한국어학,한국어문법교육론,기능교육론 |
| 백낙천 | 교수 | 문학박사(동국대학교) | 국어학 | 한국어학,한국어사,한국어통사론 |
| 지현숙 | 교수 | 교육학박사(서울대학교) | 한국어교육 | 한국어평가론,한국어교육방법론,기능교육론 |
| 심혜령 | 교수 | 문학박사(연세대학교) | 한국어학 | 한국어학,한국어어휘교육론,기능교육론 |
| 황은하 | 조교수 | 문학박사(연세대학교) | 응용언어학 | 대조언어학,응용언어학,기능교육론 |
| Name | Position | Doctorate | Profession | Field of study |
| Park, Seok Joon | Professor | Ph.D. of Arts(Yonsei Univ.) | Korean language | Korean language, Korean grammar education, Functional education theory |
| Baek, Nak Cheon | Professor | Ph.D. of Arts(Dongkuk Univ.) | Korean language | Korean language, Korean language history, Korean morphological syntax |
| Jee, Hyun Suk | Professor | Ph.D. in Education(Seoul Univ.) | Korean language education | Korean language assessment, Korean language education methodology, Functional education thoery |
| Shim, Hye Ryeong | Professor | Ph.D. of Arts(Yonsei Univ.) | Korean language | Korean language, Korean vocabulary education, Functional education theory |
| Huang, Yinxia | Assistant professor | Ph.D. of Arts(Yonsei Univ.) | Applied linguistics | Korean language, Comparative linguistics, Language information science |
교육목표
본 전공은 국제화 사회에서의 한국어 및 한국문화의 세계화를 이끌 수 있는 유능하고 책임감 강한 외국어로서의 한국어교육 전문가 양성과 동시에 우리 사회의 다문화사회로의 변화를 능동적으로 받아들이고 국내의 다문화 가정 대상의 제2언어로서의 한국어교육을 담당할 수 있는 제2언어로서의 한국어교육 전문가 양성을 목적으로 한다. 이를 위해 외국어 및 제2언어로서의 한국어교육 전 분야에 필요한 전문적인 이론적 지식과 효율적 교육을 할 수 있게 하는 심화된 지식을 학습할 수 있도록 한다.
한편으로는 현장의 경력 교사들을 위한 재교육과정으로서의 기능도 함께 가져 한국어교육 현장에서 얻은 다양한 경험들을 공유할 수 있도록 하고, 나아가 비판적 안목을 길러 한국어교육의 발전에 기여하도록 한다. 이를 위해 필요한 이론 학습을 위한 교과목과 실제적인 수업 능력 배양에 필요한 교과목을 균형 있게 이수할 수 있고, 한국어교육 전문가뿐만 아니라 한국어교육 연구자가 될 수 있도록 교육과정을 편성하고 운영하는 것을 목적으로 한다.
Education goals
This major nurtures competent and responsible Korean language education experts who can lead the globalization of Korean language and culture in an this globalized society.
The purpose of this program is to foster experts in “Korean language education as a second language” who can accept our society’s change into a multicultural society and can take charge of Korean language education as a second language for multicultural families in Korea.
For this purpose, we aim to teach specialized theoretical knowledge necessary for all fields of Korean language education as a foreign language and second language and deep knowledge that enables efficient education.
On the other hand, we aim to provide re-education course for experienced teachers in the field. Various experiences gained in the educational field will be shared, and furthermore, learners will develop critical perspectives to contribute to the development of Korean language education. For this purpose, learners will go through the necessary theoretical subjects and practical teaching method cultivation subjects in a balanced way.
The curriculum is organized and operated to nurture not only Korean language education experts but also Korean language education researchers.
교육과정
가. 교육과정 소개
| 과정 | 수업석사제 | 논문석사제 |
|---|---|---|
| 교과과목 | 교직 2과목 포함 총 15과목(30학점), 연구방법론과 석사논문연구 1, 2 제외 |
교직 2과목 포함 총 12과목(24학점), 연구방법론과 석사논문연구1, 2 포함(6학점) |
| 졸업요건 | 외국어시험, 종합시험, 전공보고서 | 외국어시험, 종합시험, 논문 |
| 비고 |
* 전직대학 졸업 때 비(非) 동일학과로 졸업했을 경우, 본교 학부에서 선수과목 2과목을 필수로 이수해야 한다.
(한국어학개론, 한국어교육개론) * 선수과목 지정은 학과사무실에서 일괄적으로 지정되고 수강신청은 교육대학원 사무실에서 진행 된다. (외국어로서의한국어교육전공 사무실 : 042) 520-5187) * 지도교수님 선정과 졸업 선택은 석사 1학기가 끝난 후에 진행된다. |
|
나. 교육목표와 교육과정 체계
| 교육목표 | 교육목표 성취를 위한 교과목 명 |
|---|---|
| 한국어교육에 필요한 한국어 및 일반 언어학적 전문지식 학습 | 한국어사 한국어어문규범 한국어음운론연구 한국어의미론연구 한국어통사론연구 한국어학세미나 한국어학연구 한국어형태론연구 한국어화용론연구 대조언어학연구 사회언어학연구 외국어습득론연구 응용언어학연구 |
| 한국어교육학 전반에 대한 이론적 학습 및 실제적 강의 기법에 대한 학습 | 다문화한국어교육론 이중언어교육론 한국문화교육론 한국어교사론 한국어교육과교육공학 한국어교육과정론 한국어교육론 한국어교육방법론 한국어교육학세미나 한국어교재론 한국어말하기듣기교육론 한국어문법교육론 한국어발음교육론 한국어어휘교육론 한국어이해교육론 한국어읽기쓰기교육론 한국어평가론 한국어표현교육론 |
| 한국어교육에 필요한 한국문화 및 사회 등의 이해와 관련 제반 현상을 해석할 수 있는 전문 지식의 학습 |
한국고전문학의이해 한국문학연구 한국문화의이해 한국사회의이해 한국현대문학의이해 |
| 한국어교육 현장에의 실제적 적응과 효율적 강의 능력의 개발을 위한 훈련 |
한국어수업참관및수업실습 |
다. 교과목 일람표
| 학수번호(교과목코드) | 교과목명 | 학점 | 한국어교원영역별 이수학점 |
비고 |
|---|---|---|---|---|
| GEKE8601 | 연구방법론 | 각 과목당2학점 | - | 논문 석사제 전필 |
| GEKE8602 | 논문 연구 1 | |||
| GEKE8603 | 논문 연구 2 | |||
| GECE8501 | 교육학개론 | - | 공통교직과목 이수 (4학점) |
|
| GECE8503 | 교육의 심리학적 이해 | |||
| GECE8504 | 사회문제와 교육 | |||
| GEKE8701 | 한국어학 연구 | 4학점 | 1. 한국어학 | |
| GEKE8702 | 한국어 음운론 연구 | |||
| GEKE8703 | 한국어 형태론 연구 | |||
| GEKE8704 | 한국어 통사론 연구 | |||
| GEKE8705 | 한국어 의미론 연구 | |||
| GEKE8706 | 한국어 화용론 연구 | |||
| GEKE8756 | 한국어사 | |||
| GEKE8757 | 한국어어문규범 | |||
| GEKE8762 | 한국어학세미나 | |||
| GEKE8707 | 외국어 습득론 연구 | 2.일반 및 응용언어학 | ||
| GEKE8708 | 대조언어학연구 | |||
| GEKE8709 | 사회언어학연구 | |||
| GEKE8710 | 응용언어학연구 | |||
| GEKE8721 | 한국어교육론 | 10학점 | 3.외국어로서의 한국어교육론 |
|
| GEKE8722 | 한국어교육방법론 | |||
| GEKE8723 | 한국어 말하기 듣기 교육론 | |||
| GEKE8724 | 한국어 읽기 쓰기 교육론 | |||
| GEKE8725 | 한국어 표현교육론 | |||
| GEKE8726 | 한국어 이해교육론 | |||
| GEKE8727 | 한국어 교육과정론 | |||
| GEKE8728 | 한국어 교재론 | |||
| GEKE8729 | 한국어 발음교육론 | |||
| GEKE8730 | 한국어 문법교육론 | |||
| GEKE8731 | 한국어 어휘교육론 | |||
| GEKE8732 | 한국어 평가론 | |||
| GEKE8733 | 한국어교육과 교육공학 | |||
| GEKE8734 | 한국어 교사론 | |||
| GEKE8739 | 한국 문화 교육론 | |||
| GEKE8758 | 이중언어교육론 | |||
| GEKE8759 | 다문화한국어교육론 | |||
| GEKE8764 | 한국어교육학세미나 | |||
| GEKE8740 | 한국 문학 교육론 | |||
| GEKE8751 | 한국 문학 연구 | 2학점 | 4.한국문화 | |
| GEKE8752 | 한국사회의이해 | |||
| GEKE8753 | 한국문화의 이해 | |||
| GEKE8760 | 한국고전문학의이해 | |||
| GEKE8761 | 한국현대문학의이해 | |||
| GEKE8754 | 한국어수업참관및수업실습 | 2학점 | 5.한국어교육실습 |
라. 교과목 해설
- GEKE8601 연구방법론 (Research Methodology)
- 논문 석사로 졸업하는 대학원생이 듣는 수업. 논문 작성을 위한 양적, 질적 연구방법론의 기초를 습득한다. 연구계획서 작성법, 자료수집, 분석, 해석과 토론 방법 등 논문의 구조와 작성법을 학습하여 본인의 석사 논문 작성에 적용한다.
- GEKE8602 논문연구1 (Research for the Master´s Degree 1)
- 논문 석사로 졸업하는 3학기 대학원생이 처음 받는 논문지도.
석사 논문 연구를 작성하고자 할 때 논문에 관한 연구 방향 및 계획을 세운다. 논문의 주제와 선정이유, 연구계획 및 방법 내용을 바탕으로 논문지도를 받는다. - GEKE8603 논문연구2 (Research for the Master´s Degree 2)
- ※ 논문연구1을 필수로 이수해야 함.
논문 석사로 졸업하는 4학기 대학원생이 받는 논문지도.
석사 논문의 전체적인 내용을 세우고, 자료수집, 분석, 내용 및 방안을 학습하여 석사 논문 작성에 적용한다. - GEKE8701 한국어학연구 (Studies on Linguistics of Korean as a Foreign Language)
- 한국어에 대한 전반적인 기초 지식의 습득과 함께 외국어로서의 지위를 지닌 한국어에 대한 학문적 접근의 기반을 닦는다.
- GEKE8702 한국어음운론연구 (Studies on Korean Phonology)
- 한국어의 음운 체계와 음운 법칙 및 변화 등에 대해 연구한다.
- GEKE8703 한국어형태론연구 (Studies on Korean Morphology)
- 교착어의 유형에 속하는 한국어 형태론의 연구 이론과 방법을 고찰하고 형태소의 배합 유형 및 기능, 조어론 및 굴절론 등을 연구한다.
- GEKE8704 한국어통사론연구 (Studies on Korean Syntax)
- 한국어 문장 구조를 이해, 분석함과 아울러 한국어의 통사적 기능에 대해 연구한다.
- GEKE8705 한국어의미론연구 (Studies on Korean Semantics)
- 한국어의 어휘와 문장에 나타난 의미 구조 및 기능에 대해 연구한다.
- GEKE8706 한국어화용론연구 (Studies on Korean Pragmatics)
- 한국어의 사용 환경을 고려한 담화의 의미 및 발화 이론을 토대로 한국어 화법의 특징을 연구한다.
- GEKE8756 한국어사 (History of Korean Lianguage)
- 우리말과 글에 대한 역사적 기록을 확인할 수 있는 고대문헌 기록부터 오늘날에 이르기까지 우리말과 글의 변천 과정을 언어 접촉과 언어 사회 변화의 맥락 속에서 폭넓게 이해한다.
- GEKE8757 한국어어문규범 (Korean Orthography)
- 한국어 어문규범 내용을 학습하여, 외국인 한국어 학습자에게 정확한 어문규범을 교육하고 규범에 따라 한국어를 사용할 수 있도록 교육하는 방법에 대해 연구한다.
- GEKE8762 한국어학세미나 (Seminar in Korean)
- 일반 국어학과 외국어로서의 한국어학의 차이점을 바로 알고, 외국어로서의 한국어학에서 제기될 수 있는 문제를 파악하여, 연구하고 토론한다.
- GEKE8707 외국어습득론연구 (Studies on Foreign Language Acquisition)
- 외국어 교육론의 이론적 기반이 되는 외국어 습득론에 대한 이론적 접근과 다양한 이론의 비교와 검토를 통해 외국어 습득 절차와 학습 절차 등을 학습한다.
- GEKE8708 대조언어학연구 (Studies on Contrastive Linguistics)
- 언어 간 대조 비교 분석 방법을 검토하고 한국어와 타 언어의 구조를 대조 분석하여, 언어권 별 학습자에게 효율적인 한국어 교육 방안을 모색한다.
- GEKE8709 사회언어학연구 (Studies on Sociolinguistics)
- 사회언어학과 관련된 중요 이론들을 바탕으로 사회 언어학의 전반적인 이해를 통해 현대 언어 교육의 한 흐름인 의사소통 접근법의 이론적 기반과 실제 언어 사용의 배경과 맥락을 이해한다.
- GEKE8710 응용언어학연구 (Studies on Applied Linguistics)
- 순수 언어학 연구에서 다루기 어려운 실제적인 문제들을 검토?분석하고 그 이론을 연구한다.
- GEKE8721 한국어교육론 (Introduction to Teaching Korean as a Foreign Language)
- 외국어로서의 한국어교육의 원리, 목표, 내용, 교수-학습, 평가에 대한 이론들에 대한 총괄적인 내용을 연구한다.
- GEKE8722 한국어교육방법론 (Methodology of Teaching Korean as a Foreign Language)
- 외국어 교육방법론에 대한 포괄적인 탐색과 주요 방법론들의 비교를 통해 외국어로서의 한국어교육에서의 효과적인 교육 방안을 모색한다.
- GEKE8723 한국어말하기&듣기 교육론 (Didactics of Speaking&Listening in KFL)
- 구두 언어를 통한 전략과 특성, 말하기와 듣기에 제반된 이론적 이해를 통해 의사소통능력 향상을 위한 실제 수업에서의 효과적인 방안을 모색한다.
- GEKE8724 한국어읽기&쓰기 교육론 (Didactics of Reading&Writing in KFL)
- 문자 언어를 통한 전략과 특성, 읽기와 쓰기에 제반된 이론적 이해를 통해 의사소통능력 향상을 위한 실제 수업에서의 효과적인 방안을 모색한다.
- GEKE8725 한국어표현교육론 (Didactics of Korean Speaking&Writing in KFL)
- 한국어 말하기와 쓰기의 표현 원리를 이해하고 그에 관련된 교육과정과 교수학습을 익히고, 바람직하고, 효과적인표현 교육의 방법을 모색한다.
- GEKE8726 한국어이해교육론 (Didactics of Korean Listening&Reading in KFL)
- 다른 사람의 생각을 수용하고 능동적으로 재생산하는 과정으로서의 듣기와 읽기 관련 요소를 이해하고, 이해의 본질과 내용, 이해 과정, 이해를 위한 교재 구성 및 교수 학습 방법 등을 체계적으로 살펴보고, 바람직한 이해 교육의 방법을 모색한다.
- GEKE8727 한국어교육과정론 (Curriculum in Korean as a Foreign Language)
- 교육과정 설계에 대한 일반 이론의 탐색과 교수요목의 여러 유형 및 경향 등을 바탕으로 한국어 교육에서의 교육과정을 연구한다.
- GEKE8728 한국어교재론 (Materials in Korean as a Foreign Language)
- 외국어로서의 한국어 교육용 교재를 검토 및 분석하고, 주 교재와 보조 교재 활용 및 구성 방안을 연구한다.
- GEKE8729 한국어발음교육론 (Didactics of Teaching Korean Pronunciation)
- 한국어 음운론 전반에 대한 기본적인 이해와 이론을 토대로 하는 외국어로서의 한국어교육에서의 발음 교수법을 다루면서 한국어의 발음을 효과적으로 교육할 수 있는 방안을 모색한다.
- GEKE8730 한국어문법교육론 (Didactics of Korean Grammar)
- 한국어 문법론에 대한 이해를 바탕으로 효율적인 문법 교육의 내용과 방법을 모색한다.
- GEKE8731 한국어어휘교육론 (Didactics of Korean Vocabulary)
- 한국어 어휘 체계에 대한 이해를 넓히고 어휘 교육에 필요한 이론을 탐색하여 효과적인 어휘 교육 방법을 모색한다.
- GEKE8732 한국어평가론 (Testing in Korean as a Foreign Language)
- 언어능력 평가에 대한 일반적 이론의 탐색과 이를 통한 한국어의 실제적이며 효율적인 평가 방법을 모색한다.
- GEKE8733 한국어교육과교육공학 (Teaching Korean as a Foreign Language&Educational technology)
- 외국어로서의 한국어교육에서의 교육공학적 접근 가능성을 탐색하고, 인터넷 등과 같은 정보통신 기술에 대한 이해와 한국어 활용 능력을 키워 효율적인 한국어 교육방법론을 모색한다.
- GEKE8734 한국어교사론 (The Theory of Teacher in Teaching Korean as a Foreign Language)
- 외국어로서의 한국어 교사가 되고자 하는 이에게 교직에 대한 이해를 구축하고, 교사로서의 역할을 설계하는 데 도움을 주고자 하는 과목이다.
- GEKE8739 한국문화교육론 (Didactics of Korean Culture)
- 언어교육과 반드시 병행되는 문화교육론에 대한 이론적 탐색과 이해를 바탕으로 한국문화 및 한국 사회에 대한 효율적인 교육 내용과 방안을 모색한다.
- GEKE8758 다문화한국어교육론 (Didactics of Korean Education in Multiculturalism)
- 다문화사회에 속하는 한국에서 외국인 노동자나 결혼이민여성과 같은 이주민들이 성공적으로 한국 사회에 안착하여 우리사회의 한 구성원으로 자리를 잡을 수 있도록 돕기 위해 예비한국어교사가 알아야 하는 다문화 사회의 이주민 대상 한국어교육에 관한 일반적인 사항을 다룬다.
- GEKE8759 이중언어교육론 (Didactics of Bilingualism)
- 이중언어 교육과 관련한 다양한 개념과 외국어 습득에 관한 기초 개념을 다룬다. 이를 기반으로 결혼 이주 여성 혹은 다문화 가족 자녀들에게 언어 및 문화 교육을 어떻게 시행할 것인가의 방안도 탐색한다.
- GEKE8763 한국어교육학세미나 (Seminar in Teaching Korean)
- 외국어로서의 한국어교육에서 제기될 수 있는 문제를 언어교육의 이론적 토대 위에서 파악하고, 주제를 선택하여 연구하고 토론한다.
- GEKE8740 한국 문학 교육론 (Didactics of Korean Literature)
- 한국어교육에서 한국문학 작품을 활용함으로써 의사소통능력, 문화능력, 문학능력을 함양하며, 문학교육론에 대한 이론적 탐색과 이해를 바탕으로 효율적인 교육 내용과 방안을 모색한다.
- GEKE8751 한국문학연구 (Studies on Korean Literature)
- 한국 문학의 기본적 이해를 통해 외국어로서의 한국어 교육에서 한국 문학작품의 제재적 가치와 활용 가능성을 탐색해 본다.
- GEKE8752 한국사회의이해 (Understanding of Korean Society)
- 한국 사회와 문화에 대해 개관하고 그 배경을 탐구하여, 한국 문화 교육의 기초를 마련한다.
- GEKE8753 한국문화의이해 (Understanding of Korean Culture)
- 한국문화를 공시적, 통시적으로 개관하고 그 배경과 해석 방식을 탐구하여 한국어교육에서의 활용 가능성을 탐색한다.
- GEKE8760 한국고전문학의이해 (Understanding of Korean Classical Literature)
- 한국어교육을 전공하는 외국인, 한국인 대학원생들에게 한국문학을 좀 더 쉽게 이해하는 것을 목적으로 하며, 한국고전문학을 중심으로, 수많은 시간동안 농축되어 온 우리 조상들의 삶의 문학을 살펴보고자 한다.
- GEKE8761 한국현대문학의이해 (Understanding of Korean Modern Literature)
- 한국어교육을 전공하는 외국인, 한국인 대학원생들에게 한국문학을 좀 더 쉽게 이해하는 것을 목적으로 하며, 한국현대문학을 중심으로, 한국근현대사의 문학을 발전 해 온 문학가들의 삶의 문학을 살펴보고자 한다.
- GEKE8754 한국어수업참관및수업실습 (Class Observation&Practice in Korean Language Class)
- 국내의 한국어교육기관을 방문하여 기관별, 학습자별, 지역별 특성을 파악하고 기관에서의 수업 참관, 수업 보조, 업무 보조 등을 통해 한국어 수업에 대한 이해를 높이고, 한국어 교사로서의 전문성을 고양한다.