영상번역전문가
교육목표
- 영상 콘텐츠와 플랫폼 환경에 대한 이해 함양
- 한국어 기반 영상 콘텐츠 번역 및 전달 역량 배양
- 글로벌 콘텐츠 유통 환경에 대응하는 영상번역 실무 능력 강화
전공안내 및 소개
영상번역전문가 전공은 급속히 성장하는 영상 콘텐츠 산업과 한류 확산 환경에 대응하여 영상 콘텐츠 번역 실무 역량을 갖춘 인재 양성을 목표로 하는 교육과정을 운영한다. 드라마, 소셜미디어, 한류 콘텐츠 등 다양한 매체의 언어적·문화적 특성을 이해하고 이를 기반으로 영상 콘텐츠를 정확하고 효과적으로 번역하는 능력을 체계적으로 학습하도록 교육 내용을 구성하였다. 이를 통해 글로벌 영상 콘텐츠 유통 환경에서 요구되는 번역 실무 전문성과 실제 수행 역량을 갖춘 영상번역 인재 양성을 지향한다.
향후 진로계획
영상 콘텐츠 번역가, 자막 번역가, 방송·OTT 콘텐츠 번역가, 글로벌 콘텐츠 현지화(Localization) 담당자, 콘텐츠 기업 번역 및 커뮤니케이션 담당자, 영상 콘텐츠 기반 번역 서비스 분야 진출
교과목 개설학과
- 글로벌융합학부
영상번역전문가/융합MD/이수학점: 9
문의사항
- 글로벌융합학부(주관): 042-520-5348
- 공유혁신교육과정: 042-520-5635(교육과정)
| 개설학년 | 개설학기 | 이수구분 | 교과목코드 | 교과목명 | 학점 | 담당학과 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 3 | 1 | 전선 | GIS24302 | 소셜미디어와한국어 | 3 | 글로벌융합학부(직무한국어번역) |
| 3 | 1 | 전선 | GIS24303 | 직무한국어번역입문 | 3 | 글로벌융합학부(직무한국어번역) |
| 3 | 2 | 전선 | GIS24305 | 드라마한국어 | 3 | 글로벌융합학부(직무한국어번역) |
| 3 | 2 | 전선 | GIS25322 | 직무한국어번역연습 | 3 | 글로벌융합학부 |
| 4 | 1 | 전선 | GIS24402 | 한류콘텐츠한국어 | 3 | 글로벌융합학부(직무한국어번역) |
| 4 | 1 | 전선 | GIS25449 | 직무한국어번역실습 | 3 | 글로벌융합학부(직무한국어번역) |
이수체계
| 학년학기 | 1-1 | 1-2 | 2-1 | 2-2 | 3-1 | 3-2 | 4-1 | 4-2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 교과목명 | 소셜미디어와한국어 | 드라마한국어 | 한류콘텐츠한국어 | |||||
| 직무한국어번역입문 | 직무한국어번역연습 | 직무한국어번역실습 |
