직무번역실무
교육목표
- 비즈니스 및 조직 환경에서 사용되는 직무 문서에 대한 이해 함양
- 한국어 기반 직무 문서 번역 수행 역량 배양 글로벌 비즈니스 환경에 대응하는 직무번역 실무 능력 강화
전공안내 및 소개
직무번역실무 전공은 글로벌 비즈니스 환경에서 증가하는 실무 문서 번역 수요에 대응하여 직무 목적과 조직 맥락을 이해한 번역 수행 역량을 갖춘 인재 양성을 목표로 하는 교육과정을 운영한다. 비즈니스 문서, 조직 내외 커뮤니케이션 자료, 실무 보고 및 안내 문서 등 실제 직무 환경에서 활용되는 문서를 중심으로 번역 수행 능력을 체계적으로 학습하도록 교육 내용을 구성하였다. 또한 직무 문서의 구조와 규범을 이해하고 업무 목적과 수신자에 맞는 표현을 선택·조정하는 번역 수행 능력을 단계적으로 함양하여 기업 및 조직 환경에서 활용 가능한 실무 역량을 강화하도록 설계하였다.
향후 진로계획
기업 및 기관 번역 담당자, 비즈니스 문서 번역가, 기업 커뮤니케이션 번역 담당자, 글로벌 기업 문서 현지화(Localization) 담당자, 국제 비즈니스 지원 분야 진출
교과목 개설학과
- 글로벌융합학부
직무번역실무/융합MD/이수학점: 9
문의사항
- 글로벌융합학부(주관): 042-520-5348
- 공유혁신교육과정: 042-520-5635(교육과정)
| 개설학년 | 개설학기 | 이수구분 | 교과목코드 | 교과목명 | 학점 | 담당학과 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 3 | 1 | 전선 | GIS24303 | 직무한국어번역입문 | 3 | 글로벌융합학부(직무한국어번역) |
| 3 | 1 | 전선 | GIS25321 | 비즈니스한국어 | 3 | 글로벌융합학부 |
| 3 | 1 | 전선 | GIS24304 | 한국사회문화의이해 | 3 | 글로벌융합학부(직무한국어번역) |
| 3 | 2 | 전선 | GIS24306 | 한국어어문규범의실제 | 3 | 글로벌융합학부(직무한국어번역) |
| 3 | 2 | 전선 | GIS25322 | 직무한국어번역연습 | 3 | 글로벌융합학부 |
| 4 | 1 | 전선 | GIS25449 | 직무한국어번역실습 | 3 | 글로벌융합학부(직무한국어번역) |
이수체계
| 학년학기 | 1-1 | 1-2 | 2-1 | 2-2 | 3-1 | 3-2 | 4-1 | 4-2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 교과목명 | 직무한국어번역입문 | 한국어어문규범의실제 | 직무한국어번역실습 | |||||
| 비즈니스한국어 | 직무한국어번역연습 | |||||||
| 한국사회문화의이해 |
